Медтехника и лабораторное оборудование от производителя. 067 788-38-25
EG27-i10 и EG29-i10: ремонт видеогастроскопов Pentax
Ремонт и техническое обслуживание видеогастроскопов Pentax EG27-i10 и EG29-i10
EG27-i10 и EG29-i10 — видеогастроскопы Pentax серии i10 для верхних отделов пищеварительного тракта: пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки. Обе модели описаны одним руководством по эксплуатации, имеют одинаковую схему органов управления, общий набор съёмных компонентов и одинаковые контрольные процедуры перед применением. Различия сосредоточены в геометрии вводимой части, диаметре инструментального канала и наличии системы водной струи (water jet), которой оснащён только EG29-i10.
НПП «Медпроект» выполняет дефектацию, текущий ремонт и техническое обслуживание видеоэндоскопов Pentax для государственных и частных медицинских учреждений. Один и тот же внешний признак у этих аппаратов может иметь разные причины. Например, отсутствие подачи воды бывает следствием засорения водяного сопла, износа уплотнительных колец клапана подачи воздуха и воды OF-B188, повреждения самого канала внутри вводимой трубки либо загрязнения посадочного гнезда клапана в блоке управления. Поэтому окончательный перечень работ формируется только после инструментальной проверки и разборки соответствующих узлов.
Отдельно отметим: конструкция дистального конца у двух моделей разная. У EG27-i10 на торце расположены объектив, два световода, воздушное сопло, водяное сопло и выходное отверстие инструментального канала. У EG29-i10 к ним добавлено сопло водной струи, а на блоке коннектора PVE появляется порт water jet с колпачком OF-B118 и адаптером обратного клапана OE-C12. Это дополнительный канал, дополнительная точка возможной разгерметизации и дополнительный объект проверки при дефектации.
Технические характеристики Pentax EG27-i10 и EG29-i10
| Параметр | EG27-i10 | EG29-i10 |
|---|---|---|
| Область применения | Верхние отделы пищеварительного тракта: пищевод, желудок, двенадцатиперстная кишка | |
| Направление обзора | Прямое | |
| Поле зрения | 140° | |
| Глубина резкости | 2–100 мм | |
| Изгиб вверх / вниз | 210° / 120° | |
| Изгиб вправо / влево | 120° / 120° | |
| Ширина неизгибаемой части дистального конца | ø9,2 мм | ø9,9 мм |
| Ширина дистального конца | ø9,2 мм | ø9,9 мм |
| Ширина вводимой трубки | ø9,0 мм | ø9,8 мм |
| Максимальная ширина вводимой части | ø10,05 мм | ø11,45 мм |
| Минимальный диаметр инструментального канала | ø2,8 мм | ø3,2 мм |
| Рабочая длина вводимой трубки | 1050 мм | |
| Общая длина | 1366 мм | |
| Система водной струи (water jet) | Нет | Есть |
| Переключатель аспирационных каналов | Нет | Нет |
| Совместимость с электрохирургией | Да | Да |
| Условия эксплуатации | 10–40 °C, относительная влажность 30–85 %, давление 700–1060 гПа | |
| Условия хранения | –20…+60 °C, относительная влажность 0–85 %, давление 700–1060 гПа | |
| Максимальная температура обработки | 60 °C | |
| Степень защиты от поражения током | Тип BF (применение на сердце запрещено) | |
| Режим работы | Продолжительный | |
| Срок службы, установленный производителем | 6 лет с даты изготовления | |
Чем отличаются PENTAX EG27-i10 и EG29-i10
Различия между моделями подтверждаются спецификацией производителя и схемами дистального конца. Для сервиса значимы четыре из них.
- Система водной струи. EG29-i10 оснащён каналом и соплом water jet, EG27-i10 — нет. У EG29-i10 дополнительно обслуживаются порт водной струи на блоке коннектора, колпачок OF-B118, адаптер обратного клапана OE-C12 и сам обратный клапан OE-C14, а также сам канал водной струи по всей рабочей длине.
- Диаметр инструментального канала. ø2,8 мм у EG27-i10 и ø3,2 мм у EG29-i10. Отсюда разный расчётный диаметр проходящего инструмента и разные детали при замене канала.
- Геометрия вводимой части. Вводимая трубка ø9,0 мм против ø9,8 мм, дистальный конец ø9,2 мм против ø9,9 мм, максимальная ширина вводимой части 10,05 мм против 11,45 мм. Комплектующие вводимой части не взаимозаменяемы между моделями.
- Компоновка дистального торца. У EG29-i10 на торце размещены объектив, два световода, воздушное сопло, сопло водной струи, водяное сопло и инструментальный канал; у EG27-i10 сопла водной струи нет.
Всё остальное совпадает: рабочая длина 1050 мм, общая длина 1366 мм, поле зрения 140°, глубина резкости 2–100 мм, углы изгиба 210°/120° вверх-вниз и 120°/120° вправо-влево, тип BF, продолжительный режим работы, отсутствие переключателя аспирационных каналов, совместимость с электрохирургией и одинаковая заводская настройка дистанционных кнопок. Поэтому последовательность дефектации, состав проверок и логика ремонтных операций для двух моделей одинаковы — различаются детали, контрольные значения и объём работ по каналу водной струи.
Органы управления и съёмные компоненты
На блоке управления расположены рукоятки изгиба вверх-вниз и вправо-влево, рычаг фиксации изгиба вверх-вниз, рукоятка фиксации изгиба вправо-влево, клапан подачи воздуха и воды, клапан аспирации, входное отверстие инструментального канала с уплотнением и четыре дистанционные кнопки. Рычаг электронного увеличения у EG27-i10 и EG29-i10 не предусмотрен — увеличение вызывается назначенной дистанционной кнопкой.
| Обозначение | Компонент и его роль при обслуживании |
|---|---|
| OF-B188 | Клапан подачи воздуха и воды. Закрытие отверстия сверху подаёт воздух, нажатие — воду. Обратный клапан внутри пользователем не заменяется: при его повреждении или утрате заменяется клапан целиком. |
| OF-B192 | Комплект уплотнительных колец для клапана подачи воздуха и воды. |
| OF-B120 | Клапан аспирации с оранжевым индикатором. Устанавливается по совмещению металлического выступа с прорезью цилиндра, окрашенного в оранжевый цвет. |
| OF-B127 | Комплект уплотнительных колец для клапана аспирации. |
| OF-B190 | Уплотнение входного отверстия инструментального канала. Изношенное уплотнение даёт потерю аспирации и обратный выброс жидкости. |
| OF-B118 | Колпачок коннектора водной струи (только EG29-i10). |
| OE-C12 / OE-C14 | Адаптер обратного клапана водной струи и сам обратный клапан (только EG29-i10). Между клапаном и штоком адаптера не должно быть зазора. |
| OE-C15 | Комплект обратных клапанов OE-C14 (10 шт.). |
| OF-C5 | Красный вентиляционный колпачок. Устанавливается на вентиляционный коннектор и обязательно снимается перед погружением аппарата. |
| OE-C9 | Погружной колпачок коннектора PVE. Перед погружением должен быть надёжно установлен и повёрнут до фиксации, иначе аппарат будет повреждён жидкостью. |
| OF-Z11 | Силиконовая смазка для уплотнительных колец клапанов. Наносится минимальным количеством, излишки удаляются. |
| OF-B113 | Ирригационная трубка системы водной струи (только EG29-i10). |
| OF-G11 / OF-B194 | Адаптер подачи негорючего газа и двухступенчатый газоводяной клапан, применяемые при лазерных и электрохирургических вмешательствах. |
| OL-Z3 | Кабель, снижающий помехи в изображении при работе с электрохирургическим генератором; подключается к клемме обратной связи на коннекторе. |
| KW2415R | Биопсийные щипцы, указанные производителем как совместимые с EG27-i10 и EG29-i10. |
Признаки неисправности EG27-i10 и EG29-i10
- Аппарат не удерживает испытательное давление при проверке течеискателем или даёт непрерывный поток пузырьков при влажном тесте.
- На вводимой трубке обнаружены острые кромки, вмятины, следы сдавливания, складки, вздутия, изломы, выпячивания, следы прикуса, отслоение внешней оболочки, порезы или отверстия.
- На чёрных клеевых бандажах изгибаемой части заметны шероховатость, трещины, охрупчивание, острые кромки, отверстия, отслоение или липкость поверхности.
- Универсальный кабель имеет заломы, следы сдавливания или деформации.
- При проверке гибкости на вводимой трубке выявлены участки, изгибающиеся заметно труднее или заметно легче остальной длины.
- Рукоятка управления изгибом проворачивается более чем на 30° без соответствующего отклонения дистального конца.
- Утрачен изгиб в одном из направлений либо ход рукояток сопровождается скрежетом, повышенным трением, рывками.
- Фиксаторы изгиба не удерживают заданное положение или не освобождают изгибаемую часть.
- Из дистального конца непрерывно выходят пузырьки воздуха при погружении, когда клапан подачи воздуха и воды не задействован.
- Отсутствует или ослаблена подача воздуха либо воды из сопла на дистальном конце.
- Клапаны подачи воздуха и воды или аспирации залипают, нажимаются с усилием, не возвращаются в нейтральное положение.
- Аспирация ослаблена, нестабильна или продолжается после отпускания клапана.
- У EG29-i10 отсутствует плотная направленная струя воды из сопла водной струи либо струя не восстанавливается после промывки канала.
- Биопсийные щипцы проходят через инструментальный канал с сопротивлением или не доходят до дистального отверстия.
- Изображение отсутствует, мерцает, содержит помехи, теряет резкость или меняется при движении универсального кабеля.
- Дистанционные кнопки не выполняют назначенные функции при подключении к видеопроцессору Pentax.
- Расшатаны входное отверстие инструментального канала, аспирационный ниппель, порт подачи воздуха и воды, коннектор водной струи, цилиндры клапанов или разгрузочные резиновые элементы.
- В блоке управления, универсальном кабеле или блоке коннектора обнаружены следы влаги, коррозии, окисления контактов.
- Объектив или защитные стёкла световодов загрязнены, повреждены, изображение остаётся мутным после штатной очистки.
Как проверяется гибкость вводимой трубки перед передачей на диагностику
Вводимая трубка складывается дугой; изгибаемая часть при этом остаётся прямой и не зажимается ладонью. Поочерёдно поднимая и опуская руки, оценивают равномерность изгиба по всей длине петли. Проверку повторяют, смещая захват, до полного прохода всей вводимой трубки. Аппарат с чрезмерно жёсткими или чрезмерно податливыми участками эксплуатировать нельзя: такие участки указывают на повреждение внутренних элементов вводимой части.
Примеры ремонтных работ для EG27-i10 и EG29-i10
Ниже приведены операции, которые фактически выполнялись при текущем ремонте видеоэндоскопов Pentax этого класса. Это не фиксированный комплект: реальный состав работ определяется по результатам дефектации конкретного аппарата и может включать как одну позицию, так и глубокую разборку с заменой каналов.
| Узел эндоскопа | Примеры выполняемых работ |
|---|---|
| Дистальный сегмент | Замена дистального сегмента в сборе, восстановление положения световодов, объектива и внутренних элементов, контроль герметичности соединений. |
| Резиновое покрытие изгибаемой части | Снятие изношенного покрытия, установка нового, герметизация обоих концов, контроль состояния клеевых бандажей и проверка углов отклонения. |
| Канал подачи воздуха вводимой части | Замена канала подачи воздуха, восстановление соединений с магистралью универсального кабеля, проверка выхода воздуха через сопло. |
| Канал подачи воды вводимой части | Замена канала подачи воды, соединение с внутренней магистралью, проверка равномерности и непрерывности потока. |
| Канал водной струи (EG29-i10) | Восстановление или замена канала водной струи, проверка адаптера OE-C12 и обратного клапана OE-C14, контроль плотности и направленности струи из сопла. |
| Инструментальный канал | Замена канала по всей рабочей длине, контроль проходимости под расчётный диаметр инструмента и герметичности стыков. |
| Трубка вводимой части | Замена трубки вводимой части при деформации, заломах или потере герметичности внешней оболочки, с последующей укладкой внутренних каналов и тросов. |
| Шкив управления вверх-вниз | Замена шкива, регулировка натяжения тросов, контроль фактических углов отклонения по каждому направлению. |
| Шкив управления вправо-влево | Замена шкива, регулировка привода и проверка плавности хода рукоятки. |
| Люфт управления изгибом | Устранение люфта управления дистальной частью вверх/вниз и влево/вправо, восстановление соответствия между поворотом рукоятки и отклонением конца. |
| Углы изгиба дистальной части | Коррекция углов изгиба до значений, предусмотренных для модели: 210°/120° вверх-вниз и 120°/120° вправо-влево. |
| Фиксаторы изгиба | Восстановление работы рычага фиксации вверх-вниз и рукоятки фиксации вправо-влево, проверка удержания и свободного освобождения изгибаемой части. |
| Подготовка дистального корпуса | Очистка посадочных мест, удаление остатков герметика и продуктов коррозии перед заменой каналов. |
| Сопла подачи воздуха и воды | Монтаж или замена сопел, позиционирование относительно объектива, проверка эффективности очистки дистальной оптики. |
| Механическая чистка каналов | Механическая чистка каналов подачи воздуха и воды с контролем проходимости по всей длине. |
| Химическая чистка каналов | Химическая чистка каналов для удаления отложений, не удаляемых механически, с последующей промывкой и просушкой. |
| Цилиндры и гнёзда клапанов | Очистка гнёзд клапанов в блоке управления, восстановление посадки цилиндров, замена уплотнительных колец, обработка силиконовой смазкой OF-Z11. |
| Блок управления | Разборка и сборка блока управления, восстановление расположения механических и электрических компонентов, удаление загрязнений и окислов. |
| Корпус рукоятки | Сборка корпуса, проверка органов управления, дистанционных кнопок, креплений и разгрузочных элементов. |
| Универсальный кабель | Сборка трубки подачи, восстановление внутренних магистралей воздуха, воды и аспирации, проверка состояния защитной оболочки. |
| Блок коннектора PVE | Разборка и сборка блока коннектора, осмотр электрических контактов, световодного разъёма, порта подачи воздуха и воды, аспирационного ниппеля, вентиляционного коннектора и порта водной струи. |
| Внешняя чистка | Внешняя чистка аппарата, удаление загрязнений с поверхностей, цилиндров клапанов и углублённых участков. |
| Финальный контроль | Повторная проверка герметичности, механизма изгиба, каналов, клапанов, изображения, дистанционных кнопок, универсального кабеля и коннектора. |
Замена одной детали без проверки смежных узлов часто не устраняет причину неисправности. Повреждение канала во вводимой трубке, как правило, сопровождается коррозией внутренних элементов, нарушением герметизации дистального сегмента или деформацией опорных деталей, а износ шкива — увеличенным люфтом и вытяжкой тросов управления.
Что входит в диагностику эндоскопа
| Этап диагностики | Что проверяется |
|---|---|
| Внешний осмотр | Состояние вводимой трубки, изгибаемой части и её клеевых бандажей, дистального конца, блока управления, универсального кабеля, коннектора PVE и разгрузочных резиновых элементов. |
| Проверка креплений | Отсутствие расшатанности входного отверстия инструментального канала, аспирационного ниппеля, порта подачи воздуха и воды, коннектора водной струи, цилиндров клапанов и разгрузочных элементов вдоль вводимой трубки и универсального кабеля. |
| Проверка герметичности | Испытание течеискателем через вентиляционный коннектор, с полным изгибом дистального конца во всех направлениях; локализация места утечки. |
| Гибкость вводимой части | Равномерность изгиба по всей рабочей длине, отсутствие чрезмерно жёстких и чрезмерно податливых участков. |
| Механизм управления изгибом | Плавность вращения рукояток, отсутствие скрежета и повышенного трения, величина свободного хода, работа фиксаторов и фактический диапазон отклонения по каждому направлению. |
| Воздушно-водяная система | Подача воздуха и воды, прекращение потока после отпускания клапана, отсутствие непрерывного выхода пузырьков при погружении, состояние клапана OF-B188, его уплотнительных колец и встроенного обратного клапана, состояние сопел. |
| Система водной струи (EG29-i10) | Плотность и направленность струи из сопла, состояние адаптера OE-C12, обратного клапана OE-C14 и отсутствие зазора между ними, состояние колпачка OF-B118 и цилиндра водной струи. |
| Аспирационная система | Скорость аспирации, правильность установки клапана OF-B120, состояние его резиновой части и уплотнительного кольца, состояние уплотнения OF-B190, прекращение всасывания после отпускания клапана. |
| Инструментальный канал | Проходимость по всей рабочей длине под расчётный диаметр инструмента, отсутствие сопротивления при введении принадлежности в выпрямленном положении аппарата, отсутствие сужений и повреждений внутренней поверхности. |
| Изображение и освещение | Качество изображения, цветопередача, яркость и работа автоматической регулировки при подключении к видеопроцессору Pentax, состояние дистальной линзы объектива и защитных стёкол световодов. |
| Кнопки и электрические соединения | Работа четырёх дистанционных кнопок в назначенных функциях, состояние электрических контактов коннектора PVE и клеммы обратной связи, реакция изображения на движение кабеля. |
| Герметизирующие элементы | Состояние погружного колпачка OE-C9 и вентиляционного колпачка OF-C5 — деталей, от которых напрямую зависит защита аппарата при обработке. |
Техническое обслуживание Pentax EG27-i10 и EG29-i10
Производитель прямо указывает, что помимо предэксплуатационных проверок аппарат должен проходить периодический осмотр силами специалиста. Профилактическое ТО предназначено для выявления износа и скрытых повреждений до момента отказа. Оно не заменяет очистку, дезинфекцию высокого уровня и предэксплуатационный контроль, которые медицинское учреждение выполняет в рамках каждого цикла использования эндоскопа.
При техническом обслуживании выполняются:
- внешний осмотр всех доступных поверхностей, соединений и разгрузочных элементов;
- осмотр клеевых бандажей изгибаемой части на отслоение, трещины и липкость;
- проверка креплений портов, ниппелей и цилиндров клапанов на расшатывание;
- проверка герметичности с полным изгибом дистальной части;
- оценка гибкости и состояния вводимой трубки по всей рабочей длине;
- проверка механизма изгиба, величины люфта и работы обоих фиксаторов;
- контроль проходимости инструментального и аспирационного трактов;
- механическая и химическая чистка каналов подачи воздуха и воды при наличии отложений;
- проверка подачи воздуха и воды, состояния клапана OF-B188 и его уплотнительных колец;
- для EG29-i10 — проверка канала водной струи, адаптера OE-C12 и обратного клапана OE-C14;
- проверка клапана аспирации OF-B120 и уплотнения входного отверстия OF-B190, замена изношенных элементов;
- обработка уплотнительных колец силиконовой смазкой OF-Z11 в минимальном количестве;
- осмотр дистального объектива, световодов и сопел;
- проверка изображения и работы дистанционных кнопок с видеопроцессором;
- осмотр универсального кабеля, блока коннектора и электрических контактов;
- проверка целости погружного колпачка OE-C9 и вентиляционного колпачка OF-C5;
- внешняя чистка аппарата;
- формирование перечня обнаруженных дефектов и рекомендуемых ремонтных работ.
Почему нельзя использовать негерметичный эндоскоп
При нарушении герметичности жидкость проникает в изгибаемую часть, вводимую трубку, блок управления, универсальный кабель или блок коннектора. Следствием становятся коррозия металлических деталей и тросов управления, окисление контактов, ухудшение или потеря изображения и постепенное разрушение внутренних компонентов. Стоимость последующего ремонта при этом растёт быстрее, чем развивается сама утечка.
Отдельный источник повреждений — ошибки при подготовке к погружению. Вентиляционный колпачок OF-C5 должен быть снят перед погружением, а погружной колпачок OE-C9 — установлен и повёрнут до фиксации. Если колпачок коннектора закреплён неплотно и сходит во время обработки, аппарат заливается изнутри, и объём ремонта оказывается сопоставим с заменой нескольких узлов.
Если EG27-i10 или EG29-i10 не прошёл проверку герметичности, аппарат необходимо вывести из эксплуатации и не подвергать погружной обработке. Дальнейшие действия выполняются по инструкции производителя и внутреннему регламенту медицинского учреждения, а эндоскоп передаётся на диагностику в высушенном виде.
Порядок передачи эндоскопа на ремонт
- Сообщите модель (EG27-i10 или EG29-i10), серийный номер и модель используемого видеопроцессора Pentax.
- Опишите проявление неисправности и результат последней проверки герметичности.
- Укажите, выполнялся ли ранее ремонт дистальной части, каналов, механизма изгиба или блока управления.
- По возможности предоставьте фотографии повреждения или видео проявления дефекта.
- Перед отправкой очистите, продезинфицируйте и полностью высушите эндоскоп по регламенту медицинского учреждения.
- Снимите клапаны и съёмные компоненты, при транспортировке используйте предназначенный для этого кейс.
- Не переносите аппарат за один только универсальный кабель или вводимую трубку и защитите дистальный конец от ударов.
- Согласуйте комплектность и способ передачи оборудования в мастерскую.
- После получения проводится дефектация и составляется перечень необходимых работ.
- Стоимость, необходимые компоненты и ориентировочный срок согласовываются до начала ремонта.
- После выполнения работ проводятся заключительная проверка герметичности и функциональные испытания.
Ремонт другого оборудования Pentax
Одновременно можно передать на диагностику другие видеогастроскопы и видеоколоноскопы серий EG и EC, бронхоскопы, видеопроцессоры и компоненты эндоскопической системы Pentax. Каждое изделие проходит отдельную дефектацию, поскольку состояние каналов, механики, электроники и герметизации оценивается индивидуально.
Техническое обслуживание эндоскопов Pentax
Ремонт видеоколоноскопа Pentax EC-3890LK
FAQ
Контакт
НПП «Медпроект»
Работаем с государственными и частными медицинскими учреждениями.
Заключаем договоры на ремонт и техническое обслуживание отдельных эндоскопов и всего парка оборудования.
Телефон: 067 788-38-25 Электронная почта: medproect@gmail.com